home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 April (Special) / Chip-Special_2003-04_Vypalujeme-cd-i-dvd.bin / soft / djuggler / DJ-4[1].10.1063_CZ.exe / Cdj1033.dll / string.txt next >
Text File  |  2003-03-12  |  37KB  |  1,127 lines
  1. 128    DiscJuggler
  2. 129    \n┌loha\n┌loha\nSoubory programu DiscJuggler (*.cdj)\n.cdj\nCdj.Document\nDokument programu DiscJuggler
  3. 130    Soubor '%s' obsahuje neplatnΘ znaky a nebude importovßn.
  4. 132    Zßpis
  5. 133    Zßpis a ovYenφ
  6. 134    Test
  7. 135    Test a pokud je v poYßdku, zßpis
  8. 136    Test a pokud je v poYßdku, zßpis; potom ovYenφ
  9. 137    OvYenφ
  10. 138    Tisk
  11. 139    Zßpis a tisk
  12. 140    OvYenφ a tisk
  13. 141    Zßpis, ovYenφ a potom tisk
  14. 142    Test a pokud je v poYßdku, tak zßpis; potom tisk
  15. 143    Test a pokud je v poYßdku, tak zßpis; potom ovYenφ a tisk
  16. 144    -
  17. 145    -
  18. 146    -
  19. 147    -
  20. 151    -
  21. 152    VytvßYenφ nov²ch DVD
  22. 153    VytvßYenφ nov²ch CD
  23. 154    VytvßYenφ souboro MP3, WMA, WAV a kompilacφ CD
  24. 155    Kopφrovßnφ CD a DVD ze stejnΘho rekordΘru
  25. 156    PYφmΘ kopφrovßnφ (on-the-fly) CD a DVD
  26. 157    VytvßYenφ souboro image CD a DVD
  27. 158    Vypalovßnφ CD a DVD ze souboro image
  28. 159    Smazßnφ CD a DVD
  29. 160    Potisk CD a DVD
  30. 161    -
  31. 162    -
  32. 163    -
  33. 164    -
  34. 165    -
  35. 166    -
  36. 167    -
  37. 168    -
  38. 169    -
  39. 170    -
  40. 171    -
  41. 172    Profesionßlnφ pre-mastering a nßvrh DVD s mo~nostφ pYφmΘho zßpisu na jeden nebo vφce DVD rekordΘro
  42. 173    Profesionßlnφ pre-mastering a nßvrh CD s mo~nostφ pYφmΘho zßpisu na jeden nebo vφce CD rekordΘro
  43. 174    Bezchybn extrahuje jakoukoliv kombinaci audia (formßtu WAV, MP3 a WMA), videa a dat z jakΘhokoliv existujφcφho CD. VytvoYte profesionßlnφ audio CD kompilaci pouze pomocφ nkolika pYeta~enφ myaφ.
  44. 175    Automaticky zduplikuje CD/DVD pou~itφm stejnΘ jednotky CD/DVD rekordΘru jako teky i rekordΘru.
  45. 176    Zapφae obsah existujφcφho CD/DVD na jeden nebo vφce CD/DVD rekordΘro. Toto je nejjednoduaaφ zposob, jak zkopφrovat CD/DVD.
  46. 177    Ulo~φ obsah existujφcφho CD/DVD do souboru image CD/DVD. To se hodφ v pYφpad, ~e potYebujete vytvoYit vφce kopiφ tohoto CD/DVD v roznou dobu.
  47. 178    Zapφae soubor image CD/DVD, vytvoYen² ji~ dYφve programem DiscJuggler nebo jakoukoliv jinou aplikacφ na vytvßYenφ CD/DVD, na jeden nebo vφce rekordΘro CD/DVD.
  48. 179    Sma~e jedno nebo vφce pYepisovateln²ch CD/DVD mΘdiφ
  49. 180    Automatizuje potisk CD/DVD pomocφ automatick²ch podavao nebo jukeboxo 
  50. 181    -
  51. 182    -
  52. 183    -
  53. 184    -
  54. 185    -
  55. 186    -
  56. 187    -
  57. 188    -
  58. 189    -
  59. 190    -
  60. 191    -
  61. 193    Panel nßstrojo
  62. 194    mazatelnΘ
  63. 195    Stßle probφhß %s. Chcete i pYesto aplikaci zavYφt?
  64. 196    Auto
  65. 197    Raw
  66. 198    Scrambled
  67. 199    Inicializace sekundßrnφ mezipamti: %lu KB
  68. 200    OK.
  69. 201    Chcete smazat cφlov²(-Θ) disk(y)?
  70. 202    Sprßvce ·loh
  71. 203    , %lu bloko, %lu KB
  72. 204    %s - %s
  73. 205    http://www.padus.com/
  74. 206    http://www.padus.com/news/
  75. 207    http://www.padus.com/support/
  76. 208    http://www.padus.com/download/
  77. 209    Image.cdi
  78. 210    Po~adavek na pYeruaenφ byl potvrzen
  79. 211    Dokonenß
  80. 212    Vyhrazenß
  81. 213    Nedokonenß
  82. 214    Poakozenß
  83. 215    Ulo~φ cel² obsah disku do doasnΘho souboru a zapisuje rychlostφ %s
  84. 216    Zapisuje pYφmo ze teky na rekordΘr(y) rychlostφ %s
  85. 217    Udßlost
  86. 218    Popis
  87. 219    Protokolovßnφ ·lohy zahßjeno
  88. 220    Protokolovßnφ ·lohy spuatno znovu
  89. 221    Start
  90. 222    PYeruait
  91. 223    Chcete smazat historii pYedchozφch protokolo ·loh?
  92. 224    OK
  93. 225    Zruait
  94. 226    PYeruait
  95. 227    Znovu
  96. 228    Ignorovat
  97. 229    Ano
  98. 230    Ne
  99. 231    Fake
  100. 232    PYeskoit
  101. 233    Cache
  102. 234    PYidat
  103. 235    Pokraovat
  104. 236    Nebyla nalezena ~ßdnß kompatibilnφ zdrojovß zaYφzenφ
  105. 237    Nebyla nalezena ~ßdnß kompatibilnφ cφlovß zaYφzenφ
  106. 238    Nelze nalΘzt naposledy pou~it zdrojovΘ zaYφzenφ
  107. 239    Nelze nalΘzt nkterß z naposledy pou~it²ch cφlov²ch zaYφzenφ
  108. 240    PYipojenφ mΘdia...
  109. 241    Zjiatnφ formßtu mΘdia...
  110. 242    CφlovΘ mΘdium nenφ prßzdnΘ
  111. 243    Na cφlovΘm mΘdiu nenφ dostatek mφsta
  112. 244    V%ld.%02ld.%03ld
  113. 245    %lu%% (%02luh:%02lum) zb²vß
  114. 246    %s
  115. 247    Neplatn² poet kopiφ: prosφm, zadejte poet mezi 0 (Auto) a %lu
  116. 248    Prosφm, zadejte velikost mezipamti 2. ·rovn mezi %lu KB a %lu KB
  117. 249    , 
  118. 250    MSF
  119. 251    Vdli jste, ~e...
  120. 252    Neplatn² pYφkaz pro tiskßrnu atφtko na CD
  121. 253    PYedb~nß verze %ld.%02ld.%03ld
  122. 254    Nenφ k dispozici
  123. 255    NeznßmΘ
  124. 256    NeprßzdnΘ
  125. 257    Nekompatibilnφ mΘdium
  126. 258    PrßzdnΘ (%lu min)
  127. 259    CD-ROM/DVD
  128. 260    CD-DA
  129. 261    CD-ROM
  130. 262    CD-XA
  131. 263    CD-I
  132. 264    OtevYenß
  133. 265    Mezera
  134. 266    Audio
  135. 267    Mode 1
  136. 268    Mode 2
  137. 269    2048
  138. 270    2336
  139. 271    2352
  140. 272    2368
  141. 273    2448
  142. 274    Mode 1/DVD
  143. 275    Start ·lohy ------------------------------------------------------------------
  144. 276    ┌loha dokonena za %s
  145. 277    Test session/borderu %lu z %lu...
  146. 278    Test stopy/z≤ny %lu z %lu...
  147. 279    Zßpis session/borderu %lu z %lu...
  148. 280    Zßpis stopy/z≤ny %lu z %lu...
  149. 281    OvYenφ session/borderu %lu z %lu...
  150. 282    OvYenφ stopy/z≤ny %lu z %lu...
  151. 283    Natenφ session/borderu %lu z %lu do mezipamti...
  152. 284    Natenφ stopy/z≤ny %lu z %lu do mezipamti...
  153. 285    %s verze, podporujφcφ 1 zapisovacφ jednotku
  154. 286    %s verze, podporujφcφ a~ %lu  zapisovacφch jednotek
  155. 287    %s verze, podporujφcφ neomezen² poet zapisovacφch jednotek
  156. 288    %s verze (zapisuje nejni~aφ rychlostφ pouze na 1 rekordΘr a omezuje maximßlnφ velikost DVD na 700 MB). Po zakoupenφ plnΘ licence si mo~ete vychutnat zßpis plnou rychlostφ a podporu nkolika jednotek souasn.
  157. 289    %s verze (zapisuje nejni~aφ rychlostφ pouze na 1 rekordΘr a omezuje maximßlnφ velikost DVD na 700 MB). Zaregistrovßnφm tohoto produktu odemknete zßpis plnou rychlostφ  a podporu nkolika jednotek souasn.
  158. 290    OvYenφ pYeskoeno
  159. 291    Zßpis kopie φslo %lu...
  160. 292    OvYenφ kopie φslo %lu...
  161. 293    %s, %lu session, %lu stop, %lu minut
  162. 294    %s, %lu session, %lu stop, %02lu:%02lu:%02lu MSF
  163. 295    [%02lu] %02lu:%02lu:%02lu MSF - %s session
  164. 296         [%02lu] %02lu:%02lu:%02lu MSF - %s stopa
  165. 297              [%02lu] %02lu:%02lu:%02lu - %02lu:%02lu:%02lu MSF - %s index
  166. 298    Spustit skuten² zßpis?
  167. 299    Nkterß z %lu vybran²ch cφlov²ch zaYφzenφ nejsou pYipravena!
  168. 300    Vysunout vybranß (zaakrtnutß) zaYφzenφ (se stisknutou klßvesou <Ctrl> zasunout)
  169. 301    Spustit zßpis dalaφch %lu disko? Stisknete-li OK, zajistte, aby v prvnφch %lu vybran²ch jednotkßch byl vlo~en prßzdn² disk.
  170. 302    SpustitelnΘ soubory (*.exe)|*.exe|Vaechny soubory (*.*)|*.*||]
  171. 303    exe
  172. 304    PYipojenφ disku bylo odlo~eno
  173. 305    Chybn² nßzev vzdßlen aplikace
  174. 306    Nelze se pYipojit ke vzdßlen aplikaci
  175. 307    Se vzdßlenou aplikacφ nelze komunikovat
  176. 308    VybranΘ cφlovΘ zaYφzenφ nenφ pYipraveno!
  177. 309    Padus, Inc.
  178. 310    www.padus.com
  179. 311    Sprßvce u~ivatelskΘho rozhranφ
  180. 312    PYirozenß
  181. 313    PYekryvnß
  182. 314    Redundantnφ
  183. 315    Spustit zßpis dalaφho disku? Stisknete-li OK, zajistte, aby v prvnφ vybranΘ jednotce byl vlo~en prßzdn² disk.
  184. 316    ZdrojovΘ mΘdium je prßzdnΘ
  185. 317    Nenφ dostatek mφsta k ulo~enφ souboru image CD (vy~adovßno %s MB, k dispozici %s MB)
  186. 318    VytvßYenφ doasnΘho souboru image CD...
  187. 319    Doasn² soubor image CD ji~ existuje. Chcete jej pYepsat?
  188. 320    Nelze otevYφt ovlada virtußlnφ jednotky CD-R
  189. 321    Nelze otevYφt ovlada virtußlnφ jednotky CD-ROM
  190. 322    Auto
  191. 323    Vlo~te prßzdn² disk do prvnφch %lu vybran²ch jednotek.
  192. 324    Vlo~te prßzdn² disk do prvnφ vybranΘ jednotky.
  193. 325     V tΘto verzi nedostupnΘ.
  194. 326    Dokonena %lu kopie z %lu po~adovan²ch za %s (%lu zamφtnuto)
  195. 327    Dokonena %lu kopie za %s (%lu zamφtnuto)
  196. 328    Dokoneno %lu kopiφ z %lu po~adovan²ch za %s (%lu zamφtnuto)
  197. 329    Dokoneno %lu kopiφ za %s (%lu zamφtnuto)
  198. 330    %lu odmφtnut²ch disko po sob: ·loha zastavena
  199. 331    Strana %lu
  200. 332    0
  201. 333    Mo~nosti
  202. 334    Nelze pYipojit doasn² soubor image CD
  203. 335    Vyberte adresßY pro doasnΘ soubory
  204. 336    Zadejte poet minut mezi %lu a %lu
  205. 337    %Hh:%Mm:%Ss
  206. 338    PYidejte vφce prßzdn²ch mΘdiφ.
  207. 339    i386
  208. 340    i486
  209. 341    Pentium
  210. 342    RISC
  211. 343    U~ivatelskΘ jmΘno: %s, ID: %s, Poznßmky: %s
  212. 344    %s %s (%s)
  213. 345    Windows 9x V%lu.%02lu.%03lu %s
  214. 346    Windows NT V%lu.%02lu.%03lu %s
  215. 347    %lu-procesorov² systΘm tYφdy %s s %lu KB pamti RAM (%lu KB voln²ch)
  216. 348    TextovΘ soubory (*.txt)|*.txt|Vaechny soubory (*.*)|*.*||]
  217. 349    txt
  218. 350    Export
  219. 351    Chyba pYi exportu dokumentu do souboru  %s 
  220. 352    Courier New CE
  221. 353    8
  222. 354    Arial
  223. 355    24
  224. 356    Chyba pYi tisku dokumentu  %s 
  225. 357    Zßpis kopiφ φslo %lu a~ %lu...
  226. 358    OvYenφ kopiφ φslo %lu a~ %lu...
  227. 359    Mazßnφ cφlov²ch disko...
  228. 360    Vybrßno %lu jednotek: %s
  229. 361    Poet disko na kopφrovßnφ:
  230. 362    %lu z %lu
  231. 363    UzavYenφ disku...
  232. 364    Nezaregistrovanß
  233. 365    Plnß
  234. 366    Zkuaebnφ
  235. 367    Voln aiYitelnß
  236. 368    Odlehenß
  237. 369    PYipojenφ master disku . %lu
  238. 370    PYipojenφ prßzdnΘho disku . %lu
  239. 371    Prohlφ~enφ master disku . %lu
  240. 372    Prohlφ~enφ prßzdnΘho disku . %lu
  241. 373    Dokonena kopie . %lu za %s
  242. 374    Odpojenφ nahranΘho disku . %lu
  243. 375    Odpojenφ master disku . %lu
  244. 376    ┌kol byl pYeruaen
  245. 378    maximßlnφ rychlost
  246. 379    optimßlnφ rychlost
  247. 380    1X
  248. 381    2X
  249. 382    2.4X
  250. 383    4X
  251. 384    6X
  252. 385    8X
  253. 386    10X
  254. 387    12X
  255. 388    16X
  256. 389    20X
  257. 390    24X
  258. 391    32X
  259. 392    40X
  260. 393    44X
  261. 394    48X
  262. 395    52X
  263. 396    56X
  264. 397    Max.
  265. 398    %lu LBA
  266. 399    %lu bloko (%s)
  267. 400    Moj poφta
  268. 401    %s cluster
  269. 402    %lu%% hotovo
  270. 403    %02lu:%02lu:%02lu MSF (%ld LBA)
  271. 404    %02lu:%02lu:%02lu MSF (%lu bloko, ~%lu KB)
  272. 405     (%lu kan. bez preemfßze)
  273. 406     (%lu kan. s preemfßzφ)
  274. 407    Zakßzßno
  275. 408    Povoleno
  276. 409    nenφ
  277. 410    Zaßtek
  278. 411    DΘlka
  279. 412    Polo~ka
  280. 413    Virtußlnφ CD/DVD
  281. 414    CD-ROM
  282. 415    CD-R
  283. 416    CD-RW
  284. 417    SCSI
  285. 418    ATAPI
  286. 419    Souborov² systΘm
  287. 420    RS-232
  288. 421    Caddy/slot/pup-up
  289. 422    Tray
  290. 423    PrßzdnΘ
  291. 424    V²voj
  292. 425    Soubor
  293. 426    %s (%s voln²ch)
  294. 427    (%s, %s)
  295. 428    CD: %sX (%lu KB/s)
  296. 429    Ano
  297. 430    Ne
  298. 431    RAW
  299. 432    TAO
  300. 433    SAO
  301. 434    DAO
  302. 435    %lu KB
  303. 436    Nßhodn² pYφstup
  304. 437    Sekvennφ pYφstup
  305. 438    Jednotka
  306. 439    Minimum
  307. 440    Maximum
  308. 441    Promr
  309. 442    %c:
  310. 443    &Zastavit
  311. 444    %lu KB/s  (~%luX)
  312. 445    Vaechny
  313. 446    %02lu:%02lu:%02lu
  314. 447    %luX
  315. 448     / PYepisovatelnΘ
  316. 449    DVD-ROM
  317. 450    DVD-R
  318. 451    DVD-RW
  319. 452    DVD+R
  320. 453    DVD+RW
  321. 454    DVD▒R
  322. 455    DVD▒RW
  323. 456    DVD-RAM
  324. 457    Sφeovß jednotka CD/DVD
  325. 458    CD: ~%sX (%lu KB/s)
  326. 459    DVD: %sX (%lu KB/s)
  327. 460    DVD: ~%sX (%lu KB/s)
  328. 461    DVD
  329. 462    Spustit mazßnφ dalaφho disku? Stisknete-li OK, zajistte, aby v prvnφ vybranΘ jednotce byl vlo~en mazateln² disk.
  330. 463    Spustit mazßnφ dalaφch %lu disko? Stisknete-li OK, zajistte, aby v prvnφch %lu vybran²ch jednotkßch byl vlo~en mazateln² disk.
  331. 464    Spustit ovYenφ dalaφch %lu disko? Stisknete-li OK, zajistte, aby v prvnφch %lu vybran²ch jednotkßch byl vlo~en zapsan² disk.
  332. 465    Spustit ovYenφ dalaφho disku? Stisknete-li OK, zajistte, aby v prvnφ vybranΘ jednotce byl vlo~en zapsan² disk.
  333. 466    Rychlost tenφ nenφ vyaaφ ne~ rychlost zßpisu. Chcete pYesto pokraovat?
  334. 467    Konfigurace ·lohy: zdroj: %08lXh, cφl : %08lXh
  335. 468    ZdrojovΘ mΘdium je vtaφ ne~ cφlovΘ. Chcete prodlou~it CD (funkcφ Overburn)?
  336. 469    Formßtovßnφ cφlov²ch disko...
  337. 470    DiscJuggler je zaregistrovßn!
  338. 471    DiscJuggler nenφ zaregistrovßn!
  339. 472     jednotka (Bus %lu, ID %lu)
  340. 473    Neplatnß hodnota pole "Od": zadejte φslo od 0 (Auto) do %lu
  341. 474    Na nkter²ch jednotkßch je zakßzßna volba "Odpojit"
  342. 475    ZdrojovΘ mΘdium bylo zkrßceno na %02lu:%02lu:%02lu MSF
  343. 476    ZdrojovΘ mΘdium je vtaφ ne~ cφlovΘ. Chcete jej zkrßtit?
  344. 477    Poet vybran²ch jednotek je vyaaφ ne~ poet kopiφ. Chcete, aby poet jednotek pYevß~il poet kopiφ?
  345. 478    Natenφ souborovΘho systΘmu do mezipamti...
  346. 479    %s: nßzev souboru '%s' byl zmnn na '%s', aby odpovφdal zvolenΘ konvenci pojmenovßvßnφ
  347. 480    Chcete aktualizovat cφlovou TOC, aby zobrazovala novΘ mΘdium? Chcete-li pou~φt aktußlnφ mΘdium, stisknte Ano, chcete-li pou~φt novΘ mΘdium, stisknte Ne.
  348. 481    Vymazat &cφl
  349. 482    Inicializace mnie...
  350. 483    http://www.padus.com/
  351. 484    Vaechny podporovanΘ soubory image (*.cdi, *.iso)|*.cdi; *.iso|Soubory CD image (*.cdi)|*.cdi|Soubory ISO 9660 (*.iso)|*.iso|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  352. 485    Soubory image CD (*.cdi)|*.cdi|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  353. 486    cdi
  354. 487    Prochßzet
  355. 488    bloko
  356. 489    Vlo~te %lu zapisovateln²ch disko do vybran²ch jednotek.
  357. 490    Struktura disku, kter² vypalujete, je vadnß a mohla by zposobit chyby pYi zßpisu. Chcete, aby program DiscJuggler tento problΘm opravil?
  358. 491    PYidejte vφce mazateln²ch mΘdiφ.
  359. 492    PYidejte vφce mΘdiφ k ovYenφ.
  360. 493    Je spuatna aplikace PYehrßva CD
  361. 494    Na nkter²ch jednotkßch je povoleno "AutomatickΘ oznßmenφ zasunutφ mΘdia"
  362. 495    Inicializace zdrojovΘ jednotky:
  363. 496    Inicializace cφlov²ch jednotek:
  364. 600    Mo~ete zmnit licenci programu DiscJuggler, aby podporoval vφce zßpisov²ch jednotek: kontaktujte u~ivatelskou podporu.
  365. 601    Chcete-li zv²ait spolehlivost zßpisu disku, vypnte AutomatickΘ oznßmenφ vlo~enφ mΘdia.
  366. 602    Chcete-li zv²ait spolehlivost zßpisu disku, zajistte, aby ostatnφ aplikace pYφlia nezat~ovaly systΘm.
  367. 603    Ujistte se, ~e vaechna prßzdnß mΘdia jsou certifikovßna pro rychlost zßpisu, kterou pou~φvßte.
  368. 604    PYi zßpisu na vφce zßpisov²ch jednotek zajistte, aby vaechna prßzdnß mΘdia byla stejnΘho typu.
  369. 605    Stisknutφm tlaφtka vlevo od seznamu jednotek (zdrojov²ch i cφlov²ch) vysunete disk z vybran²ch jednotek. Podr~φte-li pYitom stisknutou klßvesu <Ctrl>, disk naopak zasunete.
  370. 606    Pokud pYi vybφrßnφ rekordΘro v seznamu cφlov²ch jednotek podr~φte stisknutou klßvesu <Ctrl>, vyberete zßroveH vaechny stejnΘ rekordΘry.
  371. 607    Pokud pYi pYeta~enφ souboro myaφ do vytvßYenΘho CD podr~φte bhem pouatnφ souboro stisknutou klßvesu <Ctrl>, soubory budou pYidßny jako datovΘ a ne jako zvukovΘ.
  372. 608    Na webu firmy Padus jsou k dispozici specializovanΘ nßvody. Informace o tchto nßvodech zφskßte na adrese http://www.padus.com/ v sekci podpory (Support).
  373. 609    Na webu firmy Padus jsou k dispozici bulletiny technickΘ podpory. Tyto bulletiny nabφzejφ informace o znßm²ch problΘmech, kterΘ mohou ovlivnit vaai prßci s programem DiscJuggler. Informace o tchto bulletinech zφskßte na adrese http://www.padus.com/ v sekci podpory (Support).
  374. 610    Pravideln vychßzejφ novΘ verze programu DiscJuggler, kterΘ pYidßvajφ novΘ funkce, podporu nov²ch jednotek a opravy. Informace o nov²ch verzφch zφskßte na adrese http://www.padus.com/, popY. u zßkaznickΘ podpory.
  375. 611    Vdli jste, ~e programy DiscJuggler Professional Edition a DiscJuggler.NET mohou jednoduae sdφlet jednotku po sφti a umo~nit tak zßpis z jin²ch systΘmo? Dalaφ informace o tΘto funkci zφskßte v nßpovd programu DiscJuggler v sekci Networking.
  376. 612    ┌lohy 'VytvßYenφ nov²ch CD' a 'VytvßYenφ nov²ch DVD' umo~Hujφ vytvoYit nßvrh disku, zapsat tento nßvrh a potΘ nahradit soubory v nßvrhu jin²mi soubory. To vßm umo~Huje tvoYit disky dßvkov, napY. pokud potYebujete vytvoYit roznΘ verze tΘmY stejnΘho nßvrhu.
  377. 613    Nßpovda programu DiscJuggler poskytuje mnoho informacφ o tvorb, duplikaci a extrakci disko, stejn jako o prßci po sφti. Nßpovdu spustφte pYφkazy nabφdky 'Nßpovda' -> 'Nßpovda programu DiscJuggler'.
  378. 614    <END>
  379. 615    <END>
  380. 616    <END>
  381. 617    <END>
  382. 618    <END>
  383. 619    <END>
  384. 620    <END>
  385. 700    Tisk kopie φslo %lu...
  386. 1300    Zobrazenφ tipu dne\nTip dne
  387. 1301    Zobrazenφ vlastnostφ jednotek a mΘdiφ\nProzkumnφk zaYφzenφ
  388. 1302    Zmna mo~nostφ programu\nMo~nosti
  389. 1303    Export aktivnφho dokumentu do textovΘho formßtu\nExport
  390. 1304    OtevYenφ firemnφ strßnky s programy zdarma ke sta~enφ\nZdarma ke sta~enφ
  391. 1305    OtevYenφ strßnky s novinkami o produktu\nNovinky online
  392. 1306    OtevYenφ firemnφ strßnky online s odbornou pomocφ\nOdbornß pomoc online
  393. 1307    OtevYenφ firemnφ domovskΘ strßnky\nDomovskß strßnka
  394. 1308    Zobrazit tip dne\nTip dne
  395. 1312    Zamknutφ aplikace\nZamknutφ
  396. 1313    Spravovat sφeovΘ zdroje pro premastering\nSφeovß konzola
  397. 1315    PYehrßt aktußln vybranou hudbu\nHrßt
  398. 1316    Zastavit pYehrßvßnφ aktußln vybranΘ hudby\nZastavit
  399. 1317    Automatizace slo~itjaφch proceso vyhledßvßnφ v souborovΘm systΘmu\nSprßvce roboto
  400. 1318    Obnovenφ obsahu aktußlnφho ·kolu\nObnovit
  401. 1319    Obnovenφ aktußlnφ tabulky obsahu\nObnovit 
  402. 1320    \nDopYedu
  403. 1321    \nDozadu
  404. 1322    \nVysunout vybranß (zaakrtnutß) zaYφzenφ (se stisknutou klßvesou <Ctrl> zasunout)
  405. 1323    \nZobrazit kYivku zvuku
  406. 1324    \nO slo~ku v²ae
  407. 1325    Registrace sΘriovΘho φsla aplikace\nRegistrace programu DiscJuggler
  408. 4384    Prvnφ Yetzec
  409. 4385    Zßpis CD
  410. 4386    Prozkumnφk
  411. 4387     as
  412. 4388    Nastavenφ
  413. 4389     sek
  414. 4391    Upozornnφ
  415. 4392    Byl dosa~en konec stopy.
  416. 4393    Jste si jisti?
  417. 4394     MB
  418. 4396     bajto
  419. 4397    Neplatnß priorita: zadejte φslo od 0 do 65535.
  420. 4398    Zßpis DVD
  421. 4400    CD je plnΘ
  422. 4401    Soubor nebo adresßY '%s' ji~ existuje.
  423. 4402    Soubor '%s' ji~ existuje. Chcete jej nahradit?
  424. 4404    Byl dosa~en maximßlnφ poet stop
  425. 4405    AdresßY '%s' ji~ existuje. Chcete jej nahradit?
  426. 4409    Neplatn² k≤d ISRC.\n\n\nK≤d ISRC je 12 znako dlouh²:\n\nI1..I2: (K≤d zem) --> A..Z\n\nI3..I5: (K≤d vlastnφka) --> 0..9 nebo A..Z\n\nI6..I7: (Rok nahrßnφ) --> 0..9\n\nI8..I12: (SΘriovΘ φslo) --> 0..9
  427. 4410    Nebyly vybrßny ~ßdnΘ polo~ky
  428. 4416    Soubory wave (*.wav)|*.wav|Soubory QRV (*.qrv)|*.qrv|Soubory ISO (*.iso)|*.iso|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  429. 4417    wav
  430. 4418    DatovΘ CD
  431. 4419    Audio CD
  432. 4420    CD+
  433. 4421    Mixed Mode CD
  434. 4422    Nenφ vybrßn
  435. 4423    NeplatnΘ datum.
  436. 4424    Pracovnφ slo~ka %s, volnΘ mφsto %s
  437. 4425    Mß b²t specifikovan² soubor pova~ovßn za soubor image CD?
  438. 4426    Disk
  439. 4427    N. stopa na disku
  440. 4428    [%02ld] %s
  441. 4429    Session
  442. 4430    Audio stopa
  443. 4433    Chcete-li vφce informacφ, vyberte session
  444. 4434    &Zjistit CD-TEXT
  445. 4435    Zjistit i&ndexy
  446. 4436    &Odstranit
  447. 4437    &Kopφrovat
  448. 4438    Nov² disk
  449. 4439    Atributy
  450. 4440    ObecnΘ
  451. 4441    V²jimky souboro
  452. 4442    Vynutit pouze data
  453. 4443    Vynutit pouze audio
  454. 4444    CD+
  455. 4445    Mixed Mode CD
  456. 4447    PYipraveno
  457. 4452    &Novß slo~ka
  458. 4453    &Odstranit
  459. 4454    &PYejmenovat
  460. 4455    &Vyjmout
  461. 4456    &Kopφrovat
  462. 4457    V&lo~it
  463. 4458    &Zmnit prioritu
  464. 4459    Vl&astnosti
  465. 4460    Strom &CD
  466. 4461    Velikost
  467. 4462    Poslednφ zmna
  468. 4463    Atributy
  469. 4464    Priorita
  470. 4465    Povod
  471. 4466    DΘlka
  472. 4467    Zaßtek
  473. 4469    Vyu~itΘ mφsto: 0 - VolnΘ mφsto: %d MB
  474. 4470    Vyu~itΘ mφsto: ~ %s / %02d:%02d:%02d MSF (%s bloko) - VolnΘ mφsto: ~ %s (%s bloko)
  475. 4471    Vyu~itΘ mφsto: ~ %s  - VolnΘ mφsto: ~ %s (%s bloko)
  476. 4472    %d souboro, %d slo~ek
  477. 4473    %d stop
  478. 4474    Mixed Mode CD
  479. 4476    Image CD
  480. 4477    \Novß slo~ka
  481. 4491    Datovß stopa
  482. 4492    Neaktivnφ
  483. 4493    Aktivnφ
  484. 4494    AdresßY
  485. 4495    Vlastnosti stopy
  486. 4496    Indexy
  487. 4500    &Vyjmout
  488. 4501    &Kopφrovat
  489. 4502    &Odeslat
  490. 4503    &Hrßt
  491. 4504    Polo~ka
  492. 4505    Dynamick²
  493. 4508    Index Mezera
  494. 4509    Index Audio
  495. 5001    Vyhledßvacφ robot programu DiscJuggler (*.bot)|*.bot|
  496. 5002    &Nßzev
  497. 5003    &Datum
  498. 5004    &Velikost
  499. 5005    &Atributy
  500. 5006    &Obsah
  501. 5007    Odstranit slo~ku?
  502. 5008    Chcete ulo~it zmny v '%s'?
  503. 5009    Chybn² nßzev slo~ky
  504. 5010    Soubor vyhledßvacφho robota nenφ kompatibilnφ
  505. 5011    Slo~ka
  506. 5012    Popis filtru
  507. 5013    Popis
  508. 5014    -
  509. 5015    Neplatn² nßzev slo~ky
  510. 5016    Jako cφl vyhledßvacφho robota vyberte slo~ku na cφlovΘm CD
  511. 5017    Chcete vyhledßvacφho robota pYed jeho spuatnφm ulo~it?
  512. 5018    Nelze aplikovat ~ßdn² filtr
  513. 5019    Chyba pYi vytvßYenφ doasnΘho souboru vyhledßvacφho robota
  514. 5020    Odpovφdajφcφ masce '%s'
  515. 5021    %s
  516. 5022    Zmnn pYed %s
  517. 5023    Zmnn po %s
  518. 5024    Zmnn mezi %s a %s
  519. 5025    Zmnn %s
  520. 5026    Pou~it pYed %s
  521. 5027    Pou~it po %s
  522. 5028    Pou~it mezi %s a %s
  523. 5029    Pou~it %s
  524. 5030    VytvoYen pYed %s
  525. 5031    VytvoYen po %s
  526. 5032    VytvoYen mezi %s a %s
  527. 5033    VytvoYen %s
  528. 5034    Menaφ ne~ %lu bajto
  529. 5035    Vtaφ ne~ %lu bajto
  530. 5036    Mezi %lu a %lu bajty
  531. 5037    Je %lu bajto
  532. 5038    Obsahujφcφ Yetzec '%s'
  533. 5039    Obsahujφcφ Yetzec '%s' (s rozliaenφm mal²ch a velk²ch pφsmen)
  534. 5040    Neodpovφdajφcφ masce '%s'
  535. 5041    bez %s
  536. 5042    Nezmnn pYed %s
  537. 5043    Nezmnn po %s
  538. 5044    Nezmnn mezi %s a %s
  539. 5045    Nezmnn %s
  540. 5046    Nepou~it pYed %s
  541. 5047    Nepou~it po %s
  542. 5048    Nepou~it mezi %s a %s
  543. 5049    Nepou~it %s
  544. 5050    NevytvoYen pYed %s
  545. 5051    NevytvoYen po %s
  546. 5052    NevytvoYen mezi %s a %s
  547. 5053    NevytvoYen %s
  548. 5054    Nenφ menaφ ne~ %lu bajto
  549. 5055    Nenφ vtaφ ne~ %lu bajto
  550. 5056    Nenφ mezi %lu a %lu bajty
  551. 5057    Nenφ %lu bajto
  552. 5058    Neobsahujφcφ Yetzec '%s'
  553. 5059    Neobsahujφcφ Yetzec '%s' (s rozliaenφm mal²ch a velk²ch pφsmen)
  554. 5060    Obsahujφcφ Yetzec '%s' (v k≤dovßnφ Unicode)
  555. 5061    Obsahujφcφ Yetzec '%s' (v k≤dovßnφ Unicode s rozliaenφm mal²ch a velk²ch pφsmen)
  556. 5062    Neobsahujφcφ Yetzec '%s' (v k≤dovßnφ Unicode)
  557. 5063    Neobsahujφcφ Yetzec '%s' (v k≤dovßnφ Unicode s rozliaenφm mal²ch a velk²ch pφsmen)
  558. 5064    Nßzev slo~ky
  559. 5065    Nebyla vybrßna ~ßdnß slo~ka
  560. 5066    Bez nßzvu
  561. 5067    Filtr%d
  562. 5068    %s - Sprßvce vyhledßvacφch roboto
  563. 5069    BOT
  564. 5070    Soubor vyhledßvacφho robota je neplatn² a bude pova~ovßn za normßlnφ soubor
  565. 5071    Zpracovßnφ vyhledßvacφho robota...
  566. 5072    Zpracovßnφ vyhledßvacφho robota '%s'...
  567. 5073    Probφhß prohledßvßnφ '%s'...
  568. 6020    Akci pYeruaφte stisknutφm klßvesy <ESC>
  569. 6021    Nastavenφ pro data
  570. 6022    Typ
  571. 6024    Novß stopa
  572. 6025    [00] Index Mezera
  573. 6026    %d] Index Audio
  574. 6027    Skladba
  575. 6028    Stopa
  576. 6029    Stopa
  577. 6031    Prosφm vlo~te disk '%s'
  578. 6034    Zastavit
  579. 6036    &Hrßt
  580. 6037    PYidat &index
  581. 6038     φslo indexu
  582. 6039    Zaßtek
  583. 6040    Konec
  584. 6041    DΘlka
  585. 6042    [ %02ld ]
  586. 6045     Index Mezera
  587. 6046     Index Audio
  588. 6047    Vlastnosti disku
  589. 6048    ProhlΘdnout stopu
  590. 6049    UpYesnit
  591. 6050    Audio CD
  592. 6051    Mixed Mode CD
  593. 6052    CD+
  594. 6053    Nov² index
  595. 6054    CD-TEXT
  596. 6055    &Zmnit
  597. 6056    &PYidat
  598. 6057    CD-TEXT
  599. 6058    Pre-mastering
  600. 6059    PYidßnφ '%s'...
  601. 6060    PrßzdnΘ CD
  602. 6061    PrßzdnΘ DVD
  603. 6062    Cluster
  604. 6063    Session
  605. 6065    Stopa
  606. 6066    Audio stopa
  607. 6069    &ISRC
  608. 6070    &UPC (ßrov² k≤d)
  609. 6071    Importovat session
  610. 6072    ProhlΘdnout souborov² systΘm
  611. 6073    Novß slo~ka
  612. 6074    min
  613. 6076    Sprßvce DAE
  614. 6077    Kapacita cφlovΘho disku byla pYekroena
  615. 6078    Bylo vytvoYeno CD+
  616. 6079    PYidßnφ stopy [%02ld] z disku [%02ld]...
  617. 6080    Zkrßcenφ stopy [%02ld] z disku [%02ld]...
  618. 6081    Bylo vytvoYeno Mixed Mode CD
  619. 6082    PYesun stoopy [%02ld] z disku [%02ld]...
  620. 6083    Kopφrovßnφ stopy [%02ld] z disku [%02ld]...
  621. 6084    &Odeslat
  622. 6085    Soubor '%s' nenφ pYφstupn².
  623. 6086    AdresßY '%s' nenφ pYφstupn².
  624. 6087    '%s' nenφ pYφstupn². Chcete jej nahradit prßzdn²mi bloky? Pokud kliknete na tlaφtko <NE>, bude odstrann.
  625. 6088    '%s' nenφ pYφstupn². Chcete jej pYeskoit?
  626. 6089    Soubor '%s' nebyl pYφstupn² a byl nahrazen prßzdn²mi bloky.
  627. 6091    Nelze pYeφst cφlovou TOC
  628. 6092    PYipojenφ cφlov²ch disko...
  629. 6093    Cφlovß jednotka nenφ pYipravena
  630. 6094    Mezipame druhΘ ·rovn byla inicializovßna
  631. 6095    Neplatnß cφlovß jednotka
  632. 6096    Neplatnß zdrojovß jednotka
  633. 6097    NeplatnΘ ID jednotky
  634. 6098    Neplatn² poet jednotek
  635. 6101    44.1 kHz
  636. 6102    16 bito
  637. 6103    2
  638. 6104    Prohledßvßnφ cφlovΘ TOC...
  639. 6105    , 
  640. 6106    Nßzev disku nebo stopy ji~ existuje
  641. 6107    .wav
  642. 6108    .iso
  643. 6109    .cdi
  644. 6110    Tato funkce nenφ v beta verzi implementovßna
  645. 6111    C:\
  646. 6112    D
  647. 6113    R
  648. 6114    H
  649. 6115    A
  650. 6116    S
  651. 6117    Soubor '%s' je nekompatibilnφ
  652. 6119    Kontrola souborovΘho systΘmu...
  653. 6120    Nepou~ito
  654. 6121    00
  655. 6122    Anglitina
  656. 6123    09
  657. 6124    Nmina
  658. 6125    08
  659. 6126    Francouzatina
  660. 6127    15
  661. 6128    `panlatina
  662. 6129    10
  663. 6130    Italatina
  664. 6131    21
  665. 6132    Japonatina
  666. 6133    105
  667. 6134    <END>
  668. 6400    Nepou~ito
  669. 6401    00
  670. 6402    Nedefinovßn
  671. 6403    01
  672. 6404    Adult Contemporary
  673. 6405    02
  674. 6406    Alternativnφ rock
  675. 6407    03
  676. 6408    Dtskß hudba
  677. 6409    04
  678. 6410    Klasickß
  679. 6411    05
  680. 6412    Contemporary Christian
  681. 6413    06
  682. 6414    Country
  683. 6415    07
  684. 6416    Tanenφ
  685. 6417    08
  686. 6418    Easy Listening
  687. 6419    09
  688. 6420    Erotickß hudba
  689. 6421    10
  690. 6422    Folk
  691. 6423    11
  692. 6424    Gospel
  693. 6425    12
  694. 6426    Hip Hop
  695. 6427    13
  696. 6428    Jazz
  697. 6429    14
  698. 6430    Latinskß hudba
  699. 6431    15
  700. 6432    Muzikßl
  701. 6433    16
  702. 6434    New Age
  703. 6435    17
  704. 6436    Opera
  705. 6437    18
  706. 6438    Opereta
  707. 6439    19
  708. 6440    Populßrnφ hudba
  709. 6441    20
  710. 6442    Rap
  711. 6443    21
  712. 6444    Reggae
  713. 6445    22
  714. 6446    Rockovß hudba
  715. 6447    23
  716. 6448    RytmickΘ efekty
  717. 6449    24
  718. 6450    ZvukovΘ efekty
  719. 6451    25
  720. 6452    Soundtrack
  721. 6453    26
  722. 6454    MluvenΘ slovo
  723. 6455    27
  724. 6456    World Music
  725. 6457    28
  726. 6458    <END>
  727. 6459    }ßnr
  728. 6500    Dalaφ Yetzec
  729. 6501    Vybrat
  730. 6502    Vyberte slo~ku
  731. 6503    W
  732. 6504    C
  733. 6505    E
  734. 6506    RW
  735. 6507    I
  736. 6508    U
  737. 6509    T
  738. 6510    O
  739. 6511    %02ld
  740. 6512    %02lu:%02lu:%02lu
  741. 6513    Arial
  742. 6514    %02lu:%02lu
  743. 6515    100%
  744. 6516    ViewWave
  745. 6517    5%
  746. 6518    %
  747. 6519    < %d KB
  748. 6520    vaechny soubory
  749. 6521    tmp
  750. 6522    Doasn² soubor image vytvoYen: %s bajto, mapovßno %s souboro o maximßln %s bajtech
  751. 6528    }ßdn²
  752. 6529    c
  753. 6530    e
  754. 6531    t
  755. 6532    r
  756. 6533    o
  757. 6534    Z
  758. 6535    0
  759. 6536    9
  760. 6537    5
  761. 6538    N
  762. 6539    n
  763. 6540    OtevYenß session
  764. 6541    Vlo~en² cφlov² disk je jin² ne~ povodnφ nebo nenφ prßzdn²
  765. 6542    - 
  766. 6543    Pole Nßzev nemo~e b²t prßzdnΘ
  767. 6544    Courier
  768. 6547    :\
  769. 6548    Na cφlovΘ jednotce nenφ dostatek mφsta
  770. 6549    ???
  771. 6553    "Courier New"
  772. 6554    Zßpis session %d z %d...
  773. 6556    Zßpis stopy %d z %d...
  774. 6557    Doasn² soubor image vytvoYen : %s bajto, mapovßno %s souboro
  775. 6558    Fade In
  776. 6559    Fade Out
  777. 6560    Cross Fade
  778. 6561    NOT SELECTED
  779. 6562    [%02ld] Stopa na %s
  780. 6563    ISO-9660
  781. 6564    Hybridnφ
  782. 6565    UDF
  783. 6566    Joliet
  784. 6567    El Torito
  785. 6568    ProhlΘdnout &CDDB
  786. 6569    &PYipojit...
  787. 6570    DatovΘ CD (Mode 1)
  788. 6571    DatovΘ CD (Mode 2)
  789. 6572    &Odpojit
  790. 6573    ObecnΘ
  791. 6574    Soubor image programu DiscJuggler (*.cdi)|*.cdi|Soubor image formßtu ISO (*.iso)|*.iso|
  792. 6575    Zpracovßnφ ·kolu '%s'...
  793. 6576    8859-1
  794. 6577    ASCII
  795. 6578    Chyba pYi vytvßYenφ doasnΘho souboru.
  796. 6579    Prosφm vlo~te %d nov²ch disko do vybran²ch jednotek.
  797. 6580    Vlo~en² disk nenφ kompatibilnφ nebo nenφ vlo~en ~ßdn² disk, prosφm vlo~te nov²
  798. 6581    Byl dosa~en maximßlnφ poet indexo
  799. 6582    %d souboro, %d slo~ek - %d audio stop
  800. 6583    Prohlφ~enφ souborovΘho systΘmu...
  801. 6584    0
  802. 6585    20:00
  803. 6586    40:00
  804. 6587    60:00
  805. 6588    Stopu nelze zmnit, disk je pln².
  806. 6589    Vaechny podporovanΘ formßty image (*.cdi, *.iso,*.wav,*.asf,*.wm,*.wma,*.wmv,*.mp3)|*.cdi; *.iso;*.wav;*.asf;*.wm;*.wma;*.wmv;*.mp3|Soubory image CD (*.cdi)|*.cdi|Soubory ISO 9660 (*.iso)|*.iso|Soubory Wave (*.wav)|*.wav|Soubory Windows Media (*.asf,*.wm,*.wma,*wmv)|*.asf;*.wm;*.wma;*.wmv|Soubory MP3 (*.mp3)|*.mp3|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  807. 6590    Vlastnosti stopy
  808. 6591    Vlastnosti disku
  809. 6592    Vlastnosti slo~ky
  810. 6593    Vlastnosti souboru
  811. 6594    Nov² soubor WAV
  812. 6595    Nov² soubor MP3
  813. 6596    Nov² soubor WMA
  814. 6597    Nov² soubor ISO
  815. 6598    Nov² soubor MPG
  816. 6599    Na CD nelze zapisovat
  817. 6600    CD nenφ k dispozici
  818. 6601    Krßtk² nßzev ji~ existuje
  819. 6602    %s na %s
  820. 6603    .mp3
  821. 6604    .wma
  822. 6605    Nßzev souboru nemo~e obsahovat ~ßdn² z tchto znako: \/:*?"<>|
  823. 6606    Najφt...
  824. 6607    Nebyly nalezeny ~ßdnΘ dalaφ soubory
  825. 6608    '%s' byl zmnn. Chcete pokraovat s tφmto nov²m souborem? Kliknete-li na tlaφtko <NE>, soubor bude odstrann.
  826. 6609    Soubor '%s' byl zmnn.
  827. 6610    Nov² robot
  828. 6611    Mo~e b²t zpracovßn jen jeden vyhledßvacφ robot souasn
  829. 6612    Nebyl nalezen ~ßdn² soubor
  830. 6613    '%s' je zßstupce. Chcete jej rozbalit?
  831. 6614    Mß b²t soubor pova~ovßn za vyhledßvacφho robota?
  832. 6615    Zpracovßnφ vyhledßvacφho robota '%s'...
  833. 6616    Cφl
  834. 6620    Stiskem levΘho tlaφtka nastavφte nßzev virtußlnφho CD
  835. 6621    Nejsou ~ßdnΘ soubory k vypßlenφ
  836. 6623    Polo~ka nenφ platn² soubor vyhledßvacφho robota
  837. 6624    Soubor nebo slo~ka, kam ukazuje zßstupce, neexistuje
  838. 6625    Vyhledßvacφ robot nenφ kompatibilnφ se souasn²m obsahem CD
  839. 6626    &Odstranit
  840. 6627    %d vadn²ch CD v %d
  841. 6628    Skladba
  842. 6629    Skladba
  843. 6630    &Zmnit
  844. 6631    Zdroj
  845. 6632    &Rozbalit
  846. 6642    Zßpis doasnΘho souboru image CD na cφlovΘ jednotky...
  847. 6643    Chyba pYi importu datovΘ stopy
  848. 6644    Spustit
  849. 6645    PYφpona ji~ existuje
  850. 6646    Soubor image nenφ kompatibilnφ s normou ISO, proto~e obsahuje vφce stop nebo session
  851. 6647    Kvalita
  852. 6648    Informace o skladb
  853. 6649    %s - %s
  854. 7446    Nßzev souboru '%s' je pYφlia dlouh² a bude automaticky zmnn. Chcete pokraovat?
  855. 7447    PYej&menovat
  856. 7448    &Odstranit
  857. 7449    &Vyjmout
  858. 7451    Soubor image CD neobsahuje ~ßdnΘ audio stopy
  859. 7452    Cφlovß TOC bude kompletn smazßna. Chcete pokraovat?
  860. 7453    Z audio CD nelze importovat data
  861. 7454    Import se nezdaYil
  862. 7455    Optimalizace pro metodu CAV zapnuta: bude pou~ito veakerΘ volnΘ mφsto na cφlovΘm disku
  863. 7456    Zdroj
  864. 7457    Nastavenφ pro spouatnφ
  865. 7458    Padus Bootable CD
  866. 7459    PadusBoot%d
  867. 7460    Vaechny soubory (*.*)|*.*|
  868. 7461    Nebyl vybrßn ~ßdn² zdroj spouatcφho souboru image
  869. 7462    Chyba pYi tenφ diskety
  870. 7463    Chyba pYi tenφ diskety nebo disketa nenφ vlo~ena. Chcete pokraovat?
  871. 7464    Prosφm vlo~te '%s' spouatcφ disketu '%s' do jednotky %s
  872. 7465    V²chozφ spouatcφ polo~ka ji~ existuje. Chcete ji nahradit?
  873. 7466    Chcete zkontrolovat v²chozφ nastavenφ pro spustitelnΘ CD?
  874. 7467    Spouatcφ soubor image
  875. 7468    Zdrojov² seznam neobsahuje spouatcφ soubor image
  876. 7469    Typ CD
  877. 7470    UpYesnnφ
  878. 7471    Souborov² systΘm
  879. 7472    V²jimky
  880. 7473    Datum
  881. 7474    PVD
  882. 7475    Jednotka
  883. 7476    Akce
  884. 7477    Nenφ k dispozici
  885. 7478    Sφe
  886. 7479    '%s' ji~ na cφlovΘm disku je.
  887. 7480    Je mo~nΘ, ~e zdroj '%s' nenφ dostaten rychl². Co chcete provΘst?
  888. 7481    Chcete na zvolenΘ cφlovΘ jednotce importovat naposledy zapsanou datovou stopu?
  889. 7482    Nov²
  890. 7483    Odstranit
  891. 7484    PYesunout polo~ku nahoru
  892. 7485    PYesunout polo~ku dolo
  893. 7486    Probφhß vyhledßvßnφ '%s' ....
  894. 7487    Soubor image
  895. 7488    }ßdnß
  896. 7489    Disketa 1.20MB
  897. 7490    Disketa 1.44MB
  898. 7491    Disketa 2.88MB
  899. 7492    Pevn² disk
  900. 7493    Mono
  901. 7494    Stereo
  902. 7495    StYednφ komprese (CBR)
  903. 7496    Vysokß kvalita (CBR)
  904. 7497    Nejvyaaφ kvalita (CBR)
  905. 7498    Lepaφ komprese (VBR)
  906. 7499    Dobrß komprese (VBR)
  907. 7500    StYednφ komprese (VBR)
  908. 7501    Vysokß kvalita (VBR)
  909. 7502    Nejvyaaφ kvalita (VBR)
  910. 7503    odpovφdajφ
  911. 7504    neodpovφdajφ
  912. 7505    byly
  913. 7506    nebyly
  914. 7507    zmnny
  915. 7508    pou~ity
  916. 7509    vytvoYeny
  917. 7510    <zvolte pravidlo>
  918. 7511    pYed
  919. 7512    po
  920. 7513    mezi
  921. 7514    v dob
  922. 7515    majφ
  923. 7516    nemajφ
  924. 7517    jsou
  925. 7518    nejsou
  926. 7519    <zvolte pravidlo>
  927. 7520    menaφ ne~
  928. 7521    vtaφ ne~
  929. 7522    mezi
  930. 7523    velkΘ
  931. 7524    obsahujφ
  932. 7525    neobsahujφ
  933. 7526    Zeptat se
  934. 7527    PYidat
  935. 7528    PYeskoit
  936. 7529    Naφst do mezipamti
  937. 7530    Nßzvy souboro formßtu Level 1 (8+3, pouze znaky A-Z, 0-9 a '_'.)
  938. 7531    Nßzvy souboro systΘmu DOS (max. 8+3 znaky)
  939. 7532    DlouhΘ nßzvy souboro (max. 31 znak)
  940. 7533    WMA
  941. 7534    MP3
  942. 7535    WAV
  943. 7536    48
  944. 7537    56
  945. 7538    64
  946. 7539    96
  947. 7540    128
  948. 7541    160
  949. 7542    256
  950. 7543    20
  951. 7544    22
  952. 7545    32
  953. 7546    80
  954. 7547    16
  955. 7548    Obnovit TOC
  956. 7549    Bez indexu 0
  957. 7550    Chyba pYi vytvßYenφ cφlovΘ slo~ky
  958. 7551    disketa
  959. 7552    Chyba pYi otevφrßnφ zvolenΘho zdrojovΘho souboru spouatcφ image
  960. 7553    Nßzev
  961. 7554    Velikost
  962. 7555    Typ
  963. 7556    Zmnno
  964. 7557    PYidßnφ stopy '%s' z disku '%s'...
  965. 7558    Zkrßcenφ stopy '%s' z disku '%s'...
  966. 7559    PYesunutφ stopy '%s' z disku '%s'...
  967. 7560    Kopφrovßnφ stopy '%s' z disku '%s'...
  968. 7561    112
  969. 7562    192
  970. 7563    320
  971. 7600    Zopakovat pYφkaz Hledat\nHledat dalaφ
  972. 7601    Ponechat nßzvy nezmnnΘ
  973. 7602    Zkrßtit na 64 znaky.
  974. 7603    Zkrßtit na 128 znako.
  975. 7604    za poslednφch
  976. 7605    Zmnn za poslednφch %d dnφ
  977. 7606    Nezmnn za poslednφch %d dnφ
  978. 7607    Pou~it za poslednφch %d dnφ
  979. 7608    Nepou~it za poslednφch %d dnφ
  980. 7609    VytvoYen za poslednφch %d dnφ
  981. 7610    NevytvoYen za poslednφch %d dnφ
  982. 7611    Zmnn dnes
  983. 7612    Nezmnn dnes
  984. 7613    Pou~it dnes
  985. 7614    Nepou~it dnes
  986. 7615    VytvoYen dnes
  987. 7616    NevytvoYen dnes
  988. 7617    CDDB
  989. 7618    Server proxy
  990. 7619    http://freedb.freedb.org/~cddb/cddb.cgi:80
  991. 7621    Nßzev
  992. 7622    Umlec
  993. 7623    Prohledßvßnφ sΘriov²ch porto...
  994. 7624    Krok 1:
  995. 7625    Krok 2:
  996. 7626    Krok 3:
  997. 7627    Dokonit
  998. 7628    Krok 4:
  999. 7629    Automatick² podava byl nalezen
  1000. 7630    Proceduru kalibrace spustφte stisknutφm tlaφtka <DAL`═>...
  1001. 7631     ekejte...
  1002. 7632    Krok 5:
  1003. 7633    Inicializace automatickΘho podavae...
  1004. 7634    OtevYenφ auplφku jednotky a detekce pozice...
  1005. 7635    Nastavenφ CD nad auplφk jednotky: zkontrolujte zarovnßnφ, prosφm
  1006. 7636    Vlo~enφ CD a uzavYenφ auplφku jednotky...
  1007. 7637    OtevYenφ auplφku jednotky a vyjmutφ CD...
  1008. 7638    PYesun CD do v²stupnφho zßsobnφku...
  1009. 7639    OtevYenφ zßsobnφku tiskßrny a detekce pozice...
  1010. 7640    Nastavenφ CD nad zßsobnφk tiskßrny: zkontrolujte zarovnßnφ, prosφm
  1011. 7641    Vlo~enφ CD a uzavYenφ zßsobnφku tiskßrny...
  1012. 7642    OtevYenφ zßsobnφku tiskßrny a vyjmutφ CD...
  1013. 7643    PYesun CD do v²stupnφho zßsobnφku...
  1014. 7644    Detekce pozice auplφku jednotky...
  1015. 7645    Detekce pozice zßsobnφku tiskßrny...
  1016. 7646    ProvΘst proceduru zarovnßnφ automatickΘho podavae\nProvodce zarovnßnφm
  1017. 7647    SpustitelnΘ soubory (*.exe)|*.exe|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  1018. 7648    Soubory atφtko na CD (*.lab, *.std, *.prn, *.jpg, *.bmp)|*.lab;*.std;*.std;*.prn;*.jpg;*.bmp|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  1019. 7649    Program DiscJuggler mo~e automaticky kontrolovat, zda nenφ na webov²ch strßnkßch firmy Padus, Inc. k dispozici aktualizace programu. Chcete to provΘst nynφ? \n(Je vy~adovßno pYipojenφ k sφti Internet.)
  1020. 7650    Je k dispozici novß verze programu DiscJuggler! Chcete se dozvdt vφce?
  1021. 7651    Vaae verze programu DiscJuggler je aktußlnφ!
  1022. 7652    Aktußlnφ registranφ klφ programu DiscJuggler je nelegßlnφ. Kontaktujte zßkaznickou podporu firmy Padus, kde zφskßte vφce informacφ, jak zφskat platn² klφ.
  1023. 7653    Chyba sφeovΘ komunikace.
  1024. 7654    Chyba aktualizace.
  1025. 7655    Dosßhli jste maximßlnφho potu sta~enφ.
  1026. 7656    Aktußlnφ registranφ klφ programu DiscJuggler je neplatn². Kontaktujte zßkaznickou podporu firmy Padus, kde zφskßte vφce informacφ, jak zφskat platn² klφ.
  1027. 7657    Server je pYφlia zaneprßzdnn. Zkuste to, prosφm, pozdji.
  1028. 7658    Soubory atφtko na CD (*.prn, *.jpg, *.bmp)|*.prn;*.jpg;*.bmp|
  1029. 8195    PYidat novou polo~ku\nPYidat
  1030. 8196    Odstranit tuto polo~ku\nOdstranit (Delete)
  1031. 8197    Vyhledat soubor\nVyhledat
  1032. 8198    Neznßmß chyba!
  1033. 8199    NepodaYilo se spustit neznßmou akci!
  1034. 8200    Akce se nezdaYila!
  1035. 8201    Operanφ systΘm nemß dostatek\npamti nebo prostYedko.
  1036. 8202    Zadanß cesta nebyla nalezena.
  1037. 8203    Zadan² subor nebyl nalezen.
  1038. 8204    Soubor .EXE je neplatn²\n(nenφ to aplikace pro Win32 nebo je v souboru chyba).
  1039. 8205    Operanφ systΘm odepYel\npYφstup k zadanΘmu souboru.
  1040. 8206    Asociace nßzvu souboru je\nnekompletnφ nebo neplatnß.
  1041. 8207    Transakci DDE nebylo mo~no\ndokonit, proto~e byly zpracovßvßny\njinΘ transakce DDE.
  1042. 8208    Transakce DDE se nezdaYila.
  1043. 8209    Transakci DDE nebylo mo~no\ndokonit, proto~e po~adavek vyprael.
  1044. 8210    Zadanß knihovna nebyla nalezena.
  1045. 8211    S danou pYφponou souboru nenφ\nasociovßna ~ßdnß aplikace.
  1046. 8212    Pro dokonenφ operace nebyl dostatek pamti.
  1047. 8213    Doalo k chyb poruaenφ sdφlenφ.
  1048. 8214    Dnes
  1049. 8215    }ßdn²
  1050. 8216    Plocha
  1051. 8217    Nßzev
  1052. 8218    Velikost
  1053. 8219    Typ
  1054. 8220    Zmnno
  1055. 57345    Nßpovdu zφskßte stisknutφm tlaφtka F1
  1056. 57346    Vyberte objekt, ke kterΘmu chcete zφskat nßpovdu
  1057. 57600    VytvoYit nov² dokument\nNov²
  1058. 57601    OtevYφt existujφcφ dokument\nOtevYφt
  1059. 57602    ZavYφt aktivnφ dokument\nZavYφt
  1060. 57603    Ulo~it aktivnφ dokument\nUlo~it
  1061. 57604    Ulo~it aktivnφ dokument pod nov²m nßzvem\nUlo~it jako
  1062. 57605    Zmnit mo~nosti tisku\nVzhled strßnky
  1063. 57606    Zmnit nastavenφ tiskßrny a mo~nosti tisku\nNastavenφ tisku
  1064. 57607    Vytisknout aktivnφ dokument\nTisk
  1065. 57609    Zobrazit celΘ strßnky\nNßhled pYed tiskem
  1066. 57616    OtevYφt tento dokument
  1067. 57617    OtevYφt tento dokument
  1068. 57618    OtevYφt tento dokument
  1069. 57619    OtevYφt tento dokument
  1070. 57620    OtevYφt tento dokument
  1071. 57621    OtevYφt tento dokument
  1072. 57622    OtevYφt tento dokument
  1073. 57623    OtevYφt tento dokument
  1074. 57624    OtevYφt tento dokument
  1075. 57625    OtevYφt tento dokument
  1076. 57626    OtevYφt tento dokument
  1077. 57627    OtevYφt tento dokument
  1078. 57628    OtevYφt tento dokument
  1079. 57629    OtevYφt tento dokument
  1080. 57630    OtevYφt tento dokument
  1081. 57631    OtevYφt tento dokument
  1082. 57632    Odstranit vybranΘ polo~ky protokolu ·lohy\nOdstranit
  1083. 57633    Vymazat cel² protokol ·lohy\nVymazat vae
  1084. 57634    Zkopφrovat vybranΘ polo~ky protokolu ·lohy a umφstit je do Schrßnky\nKopφrovat
  1085. 57635    Vyjmout vybranΘ polo~ky protokolu ·lohy a umφstit je do Schrßnky\nVyjmout
  1086. 57636    Najφt zadan² text\nNajφt
  1087. 57637    Vlo~it obsah Schrßnky\nVlo~it
  1088. 57640    Zopakovat poslednφ akci\nZopakovat
  1089. 57641    Nahradit zadan² text jin²m textem\nNahradit
  1090. 57642    Vybrat cel² protokol ·lohy\nVybrat vae
  1091. 57643    Vrßtit zpt poslednφ akci\nZpt
  1092. 57644    ProvΘst znovu poslednφ akci vrßcenou zpt\nZnovu
  1093. 57648    OtevYφt dalaφ okno s aktivnφm dokumentem\nNovΘ okno
  1094. 57649    SeYadit ikony k dolnφmu okraji okna\nSeYadit ikony
  1095. 57650    UspoYßdat okna na sebe, aby se pYekr²vala\nOkna na sebe
  1096. 57651    UspoYßdat okna tak, aby se nepYekr²vala\nOkna vedle sebe
  1097. 57652    UspoYßdat okna tak, aby se nepYekr²vala\nOkna vedle sebe
  1098. 57653    Rozdlit aktivnφ okno na podokna\nRozdlit
  1099. 57664    Zobrazit informace oáprogramu, jeho verzi a autorsk²ch prßvech\nO programu
  1100. 57665    Ukonit program a zobrazit v²zvu k ulo~enφ dokumento\nKonec
  1101. 57666    Spustφ nßpovdu\nTΘmata nßpovdy
  1102. 57667    Zobrazit nßpovdu online\nNßpovda online
  1103. 57668    Zobrazit pokyny k pou~φvßnφ nßpovdy\nNßpovda
  1104. 57669    Zobrazit nßpovdu pro tlaφtka, nabφdky a okna, na n~ klepnete myaφ\nKontextovß nßpovda
  1105. 57670    Zobrazit nßpovdu pro aktußlnφ ·kol nebo pYφkaz\nNßpovda
  1106. 57680    PYepnout do dalaφho podokna\nDalaφ podokno
  1107. 57681    PYepnout do pYedchozφho podokna\nPYedchozφ podokno
  1108. 59136    EXT
  1109. 59137    CAP
  1110. 59138    NUM
  1111. 59139    SCRL
  1112. 59140    OVR
  1113. 59141    REC
  1114. 59392    Zobrazit i skr²t panel nßstrojo\nPanel nßstrojo
  1115. 59393    Zobrazit i skr²t stavov² Yßdek\nStavov² Yßdek
  1116. 61184    Zmnit velikost okna
  1117. 61185    Zmnit umφstnφ okna
  1118. 61186    Zmenait okno do ikony
  1119. 61187    Zvtait okno na plnou velikost
  1120. 61188    PYepnout do okna dalaφho dokumentu
  1121. 61189    PYepnout do okna pYedchozφho dokumentu
  1122. 61190    ZavYφt aktivnφ okno a vyzvat k ulo~enφ dokumento
  1123. 61202    Obnovit normßlnφ velikost okna
  1124. 61203    Aktivovat seznam ·kolo
  1125. 61215    Aktivovat toto okno
  1126. 61445    Ukonit re~im nßhledu pYed tiskem\nZruait nßhled
  1127.